Page:The Katha Sarit Sagara.djvu/198

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

174

when she was in her palace, there arose in her heart a desire to hear the glorious tales of the Vidyádharas; then Yaugandharáyana, being entreated by that queen, told her this tale while all were listening.

Story of Jimútaváhana.:— There is a great mountain named Himavat, the father of the mother of the world,*[1] who is not only the chief of hills, but the spiritual preceptor of Śiva, and on that great mountain, the home of the Vidyádharas, dwelt the lord of the Vidyádharas, the king Jímútaketu. And in his house there was a wishing-tree. which had come down to him from his ancestors, called by a name which expressed its nature, The Giver of Desires. And one day the king Jímútaketu approached that wishing-tree in his garden, which was of divine nature, and supplicated it; "We always obtain from you all you desire, therefore give me, O god, who am now childless, a virtuous son." Then the wishing-tree said, "King, there shall be born to thee a son who shall remember his past birth, who shall be a hero in giving, and kind to all creatures." When he heard that, the king was delighted, and bowed before that tree, and then he went and delighted his queen with the news: accordingly in a short time a son was born to him, and his father called the son Jímútaváhana. Then that Jímútaváhana, who was of great goodness, grew up step by step with the growth of his innate compassion for all creatures. And in course of time, when he was made Crown-Prince, he being full of compassion for the world said in secret to his father, who was pleased by his attentions " I know, father, that in this world all things perish in an instant, but the pure glory of the great alone endures till the end of a Kalpa. †[2]f If it is acquired by benefiting others, what other wealth can be, like it, valued by high-minded men more than life. And as for prosperity, if it be not used to benefit others, it is like lightning which for a moment pains the eye, and flickering disappears somewhere or other. So, if this wishing-tree, which we possess, and which grants all desires, is employed for the benefit of others, we shall have reaped from it all the fruit it can give. So let me take such steps as that by its riches the whole multitude of men in need may be rescued from poverty." This petition Jímútaváhana made to his father, and having obtained his permission, he went and said to that wishing-tree, "O god, thou always givest us the desired fruit, therefore fulfil to-day this one wish of ours. O my friend, relieve this whole world from its poverty, success to thee, thou art bestowed on the world that desires wealth !" The wishing-tree being addressed in this style by that self-denying one, showered much gold on the earth, and all the people rejoiced; what other compassionate incarnation of a Bodhisattva except the glorious Jímútaváhana would be able to dispose even of

  1. * Ambikái.q., Párvatíi the wife of Śiva.
  2. † A period of 432 million years of mortals.