335
Niśchayadatta. He was a gambler and had acquired money by gambling, and every day the generous man used to bathe in the water of the Siprá, and worship Mahákála:*[1] his custom was first to give money to the Bráhmans, the poor, and the helpless, and then to anoint himself and indulge in food and betel.
Every day, when he had finished his bathing and his worship, he used to go and anoint himself in a cemetery near the temple of Mahákála, with sandal-wood and other things. And the young man placed the unguent on a stone pillar that stood there, and so anointed himself every day alone, rubbing his back against it. In that way the pillar eventually became very smooth and polished. Then there came that way a draughtsman with a sculptor; the first, seeing that the pillar was very smooth, drew on it a figure of Gaurí, and the sculptor with his chisel in pure sport carved it on the stone. Then, after they had departed, a certain daughter of the Vidyádharas came there to worship Mahákála, and saw that image of Gaurí on the stone. From the clearness of the image she inferred the proximity of the goddess, and, after worshipping, she entered that stone pillar to rest. In the meanwhile Niśchayadatta, the merchant's son, came there, and to his astonishment beheld that figure of Umá carved on the stone. He first anointed his limbs, and then placing the unguent on another part of the stone, began to anoint his back by rubbing it against the stone. When the rolling-eyed Vidyádhara maiden inside the pillar saw that, her heart being captivated by his beauty, she reflected " What ! has this handsome man no one to anoint his back? Then I will now rub his back for him." Thus the Vidyádharí reflected, and, stretching forth her hand- from inside the pillar, she anointed his back then and there out of affection. Immediately the merchant's son felt the touch, and heard the jingling of the bracelet, and caught hold of her hand with his. And the Vidyádharí, invisible as she was, said to him from the pillar " Noble sir, what harm have I done you? let go my hand." Then Niśchayadatta answered her " Appear before me, and say who you are, then I will let go your hand." Then the Vidyádharí affirmed with an oath " I will appear before your eyes, and tell you all." So he let go her hand. Then she came out visibly from the pillar, beautiful in every limb, and sitting down, with her eyes fixed on his face, said to him, " There is a city called Pushkarávatí †[2] on a peak of the Himalayas, in it there lives a king named Vindhyapara. I am his maiden daughter, named Anurágapará. I came to worship Mahákála, and rested here to-day. And thereupon you came here, and were beheld by me anointing your back on
