495
riage entered that city, which, as it were, danced with the waving silk of its banners, in its joy at having once more a king. And he entered that palace, with the auspicious ceremony performed for him by his mother-in-law, accompanied by Alankáravatí, and with his favourites and Vasantaka. There the fortunate prince spent the day in his father-in-law's palace, in enjoyments which were provided for him by the power of his mother-in-law. And on the next day his mother-in-law Kánchanaprabhá said to him; " There is in this city an image of the holy self-existent husband of Umá.*[1] He, if visited and worshipped, gives enjoyment and even salvation. Around it the father of Alankáravatí made a great garden, and brought down to it a holy water, rightly named the Ganges-pool: go there to-day to worship the god and to amuse yourselves." When his mother-in-law said this to him, Naraváhanadatta, accompanied by his wife Alankáravatí, and followed by his attendants, went to that garden of Śiva. It looked lovely with its golden-trunked trees, which were charming with their branches of jewels, the clear white flowers of which were clusters of pearls, and the shoots of which were coral. †[2] There he bathed in the Ganges-pool and worshipped Śiva, and wandered round the tanks that were adorned with ladders of jewels and lotuses of gold. And, accompanied by his attendants, he amused himself with Alankáravatí on their charming banks, and in bowers of the wish-granting creeper. And in those he delighted his soul with heavenly banquets and concerts, and amusing jokes caused by the simplicity of Marubhúti. And so Naraváhanadatta dwelt a month there, amusing himself in gardens, thanks to the resources of his mother-in-law. Then that Kánchanaprabhá bestowed on him, his wife, and his ministers, garments and ornaments fit for gods, and with his mother-in-law and his attendants, he returned in that same chariot to Kauśámbí, accompanied by his wife, and he gladdened the eyes of his parents.
There Alankáravatí was thus addressed by her mother in the presence of the king of Vatsa; " You must never by jealous anger make your husband unhappy, for the fruit of that fault, my daughter, is separation that causes great affliction. Because I was jealous in old time and afflicted my husband, I am now consumed with remorse, as he has gone to the forest." After saying this, she embraced her daughter with eyes blinded with tears, and Hying up into the air went to her own city.
Then, that day having come to an end, the next morning Naraváhanadatta, having performed the appropriate duties, was sitting with his ministers, when a woman rushed into the presence of Alankáravatí and said " Queen, I am a woman in the utmost terror, protect me, protect me ! For there is a Bráhman come to slay me, and he is standing outside; through fear of him I have fled and come in here to implore protection."
