Page:The Lives of the Most Eminent English Poets, Volume 2.djvu/69

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
DRYDEN.
63

long before they brought him into action. They engaged him to defend the controversial papers found in the strong-box of Charles the Second, and, what yet was harder, to defend them against Stillingfleet.

With hopes of promoting Popery, he was employed to translate Maimbour's History of the League; which he published with a large introduction. His name is likewise prefixed to the English Life of Francis Xavier; but I know not that he ever owned himself the translator. Perhaps the use of his name was a pious fraud, which however seems not to have had much effect; for neither of the books, I believe, was ever popular.

The version of Xavier's Life is commended by Brown, in a pamphlet not written to flatter; and the occasion of it is said to have been, that the Queen, when she solicited a son, made vows to him as her tutelary saint.

He was supposed to have undertaken to translate Varillas's History of Heresies; and, when Burnet published remarks upon it, to have written an Answer; upon which Burnet makes the following observation:

"I