EDITOR'S PREFACE
A FEW words are necessary to explain how the present work came to be written; and one or two points should be mentioned regarding the aims it is hoped to achieve. Early in 1908 the Government of Ceylon were contemplating a new and revised edition of Turnour's translation of the Mahāvaṃsa, published in 1837 and reprinted in L. C. Wijesinha's Mahāvaṃsa published in 1889, and were in correspondence on the subject with the Ceylon Branch of the Royal Asiatic Society. The Society appointed a numerous and influential Committee, and recommended myself as Editor for Europe.[1] By their letter of July 18, 1908, the Government of Ceylon requested me to undertake that post. I took the opportunity at the Congress of Orientalists held at Copenhagen in August, and again at the Congress on the History of Religions held in September at Oxford, to consult my colleagues on the best plan for carrying out the proposed revision. They agreed that the method inost likely to lead to a satisfactory result within a reasonable time was to entrust the work to one competent critical scholar who could, if necessary, consult members of the Ceylon Committee, but who should be himself responsible for all the details of the work. I reported to Government accordingly, and recommended that Prof. Geiger, who had just completed his edition of the text, should be asked to undertake the task. The Government approved the plan, and asked me to make the necessary arrangements. Those arrangements have resulted in the publication of the present volume.
Professor Geiger has made a translation into German of his own revised critical edition published by the Pali Text Society
- ↑ See the Journal of the Ceylon Branch of the Royal Asiatic Society, vol. xxi, no. 61, pp. 40-42, 70, 86.
