disguise while residing with Draupadi in the dominions of Virata, then, O Sanjaya, I had no hope of success. When I heard that the principal men of my side had all been vanquished by the noble Arjuna with a single chariot while residing in the dominions of Virata, then, O Sanjaya, I had no hope of success. When I heard that the king of Matsya had offered his virtuous daughter Uttara to Arjuna and that Arjuna had accepted her for his son, then, O Sanjaya, I had no hope of success. When I heard that Yudhishthira, beaten at dice, deprived of wealth, exiled and separated from his connections, had assembled yet an army of seven Akshauhinis, then, O Sanjaya, I had no hope of success. When I heard that Vāsudeva of the race Madhu, who covered this whole earth by one foot, was heartily engaged in the welfare of the Pandavas, then, O Sanjaya, I had no hope of success. When I heard Narada declare that Krishna and Arjuna were Nara and Narayana and he (Narada) had seen them together in the regions of Brahma, then, O Sanjya, I had no hope of success. When I heard that Krishna for the welfare of mankind, anxious to bring about peace, had repaired to the Kurus, and went away without having been able to effect his purpose, then, O Sanjaya, I had no hope of success. When I heard that Karna and Duryodhana resolved upon imprisoning Krishna but that Krishna displayed in himself the whole universe, then, O Sanjaya, I had no hope of success. When I heard that upon the departure of Krishna, Pritha (Kunti) standing full of sorrow near his chariot received consolation from him, then, O Sanjaya, I had no hope of success. When I heard that Vāsudeva and Bhisma the son of Santanu were the counsellors of the Pandavas and Drona the son of Bharadwaja pronounced blessings on them, then, O Sanjaya, I had no hope of success. When Karna said unto Bhisma—I will not fight when thou art fighting—and quitting the army went away, then, O Sanjaya, I had no hope of success. When I heard that Vāsudeva and Arjuna and the bow gandiva of immeasurable prowess, three beings of dreadful energy, had come together, then, O Sanjaya, I had no hope of success. When I heard that upon Arjuna having been seized with compunction on his
