Page:The Mediaeval Mind Vol 2.djvu/161

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
149
MEDIAEVAL LATIN PROSE
CHAP XXXI

him. So the church builders in Rome never thought of hewing new blocks of stone, or making new columns, when some ancient palace or temple afforded a quarry. The details of such spoliations offer little interest in comparison with the effect of antique architecture upon later styles. So we should like to discover the effect of the ancient compositions upon the mediaeval, and observe how far the faculties and mental processes of classic authors, incorporate in their writings, were transmitted to mediaeval men, to become incorporate in theirs.

Unless you are Virgil or Cicero, you cannot write like Virgil or Cicero. Writing, real writing, that is to say, creative self-expressive composition, is the personal product and closely mirrored reflex of the writer's temperament and mentality. It gives forth indirectly the influences which have blended in him, education and environment, his past and present. His personality makes his style, his untransmittable style. Yet a group of men affected by the same past, and living at the same time and place, or under like spiritual influences, may show a like faculty and taste. Having more in common with one another than with men of other time, their mental processes, and therefore their ways of writing, will present more common qualities. Around and above them, as well as through their natal and acquired faculties, sweeps the genius of the language, itself the age-long product of a like-minded race. In harmony with it, not in opposition and repugnancy, each writer must, if he will write that language, shape his more personal diction.

Obviously the personal elements in classic writings were no more capable of transmission than the personal qualities of the writers. Likewise, the genius of the Latin language, though one might think it fixed in approved compositions, changed with the spiritual fortune of the Roman people, and constantly transmitted an altered self and novel tenets of construction to control the linguistic usages of succeeding men. None but himself could have written Cicero's letters. No man of Juvenal's time could have written the Aeneid, nor any man of the time of Diocletian the histories of Tacitus. There were, however, common elements in these