Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume VIII).djvu/63

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.

RASPBERRY SPRING

a soldier; he spilt some chocolate on a new dress of hers . . . and he wasn't the only one she served so. Ah, well, those were good times, though!' added the old man with a deep sigh. His head drooped forward and he was silent.

'Your master, I see, was severe, then?' I began after a brief silence.

'That was the fashion then, your honour,' he replied, shaking his head.

'That sort of thing is not done now?' I observed, not taking my eyes off him.

He gave me a look askance.

'Now, surely it's better,' he muttered, and let out his line further.

We were sitting in the shade; but even in the shade it was stifling. The sultry atmosphere was faint and heavy; one lifted one's burning face uneasily, seeking a breath of wind; but there was no wind. The sun beat down from blue and darkening skies; right opposite us, on the other bank, was a yellow field of oats, overgrown here and there with wormwood; not one ear of the oats quivered. A little lower down a peasant's horse stood in the river up to its knees, and slowly shook its wet tail; from time to time, under an overhanging bush, a large fish shot up, bringing bubbles to the surface, and gently sank down to the bottom, leaving a slight ripple behind it. The grasshoppers chirped in the scorched grass; the quail's cry sounded languid and reluctant; hawks sailed smoothly over the meadows, often resting

51