Page:The Odyssey (Butler).djvu/313

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
BK. xxi.]
LEIODES TRIES TO STRING THE BOW.
277

118As he spoke he sprang from his seat, threw his crimson cloak from him, and took his sword from his shoulder. First he set the axes in a row, in a long groove which he had dug for them, and had made straight by line.[1] Then he stamped the earth tight round them, and everyone was surprised when they saw him set them up so orderly, though he had never seen anything of the kind before. This done, he went on to the pavement to make trial of the bow; thrice did he tug at it, trying with all his might to draw the string, and thrice he had to leave off, though he had hoped to string the bow and shoot through the iron. He was trying for the fourth time, and would have strung it had not Ulysses made a sign to check him in spite of all his eagerness. So he said:—

131"Alas! I shall either be always feeble and of no prowess, or I am too young, and have not yet reached my full strength so as to be able to hold my own if any one attacks me. You others, therefore, who are stronger than I, make trial of the bow and get this contest settled."

136On this he put the bow down, letting it lean against the door [that led into the house] with the arrow standing against the top of the bow. Then he sat down on the seat from which he had risen, and Antinous said:—

141"Come on each of you in his turn, going towards the right from the place at which the cupbearer begins when he is handing round the wine."

143The rest agreed, and Leiodes son of Ænops was the first to rise. He was sacrificial priest to the suitors, and sat in the corner near the mixing bowl.[2] He was the only man who hated their evil deeds and was indignant with the others. He was now the first to take the bow and arrow, so he went on to the pavement to make his trial, but be could not string the bow, for his hands were weak and unused to hard work, they therefore soon grew tired, and he said to the suitors, "My friends, I cannot string it; let another have it, this bow shall


  1. See plan of Ulysses' house in the appendix. It is evident that the open part of the court had no flooring but the natural soil.
  2. See plan of Ulysses' house, and note on xxii, 341.