RELATION OF THE FILIPINAS ISLANDS
Royal Catholic Majesty:
I sailed from the port of Acapulco, Nueva España, on the sixth of April of the year seventy-five, as I had previously informed your Majesty from that port. On account of setting sail during the calms, we were delayed, so that it took us seventy-two days to reach the Ladrones. There we filled our water-butts, and I took on board a large anchor that I found there that had belonged formerly to the flagship lost there by Ffelipe de Sauzedo; in the other ship we placed four small boat-loads of ballast. All this detained us only a day and a half. On nearing the cape of Spiritu Santo in Tandaya, one of the Philipinas, our progress was impeded by the vendaval, and our pilots also gave us considerable trouble, so that I arrived at Manilla on the twenty-fifth of August of the year seventy-five. On that day I took possession of the office of governor and captain-general.
2. Although your Majesty may know better than I the matters I am about to relate, still, like a countryman, I wish to speak, and to tell what I myself have experienced. I am informed here that throughout the entire sea in these latitudes there are two general seasons. During one, the dry season, the brisas, as
