THE REMINISCENCES OF CARL SCHURZ
private library he lent me several volumes of Goethe and of works of writers of more recent times. Even foreign literatures he opened to me; he gave me, for instance, the translations of Shakespeare by Schlegel and Tieck, which I devoured with avidity, and he made me acquainted with Cervantes and Calderon. He also taught me some Italian, and read with me the “Prisons” of Silvio Pellico in the original, and parts of Tasso and Ariosto in translation. Thus he disclosed to me a new world; and I think of him with gratitude, as one of the benefactors of my youth. It was a great pleasure to me to meet Professor Pütz again in later life. It must have been in 1873, when I was a member of the Senate of the United States, that I received one day, by European mail, a package containing a letter from Professor Pütz, with some printed pages. “I have frequently corrected your tasks,” he wrote, “and now you have to correct mine.” Then he informed me that he was preparing a new edition of his historical handbooks, and wished to have my judgment about that part which treated of the latest events in America. And this he laid before me on the proofsheets that accompanied the letter. With pleasure I complied with his request, and found his work so correct in every detail that it did not call for the slightest amendment. On my next journey to Germany I sought him out in Cologne. He had retired from his office, and lived in comfortable surroundings. I found him, to be sure, very much aged, but still young in spirit. Our meeting was a hearty joy to us both, and we celebrated it with a delightful supper.
When I entered the higher classes of the gymnasium the influence of youthful friendship came powerfully into my life. I gave up my quarters at the locksmith's because there was no piano there for daily practice, and moved into more suitable lodgings. It now became possible for me to receive visitors
[ 68 ]
