watchers fell to the earth, stunned with the sight of its shining beauty. At the fore peak of his cap shone the sun like ruddy gold; at the back was the moon with shining silver rays; between the two points shone a light as from pearls heaped up in the darkness.
Then he fingered the clasps in front of his embroidered doublet which were fashioned in the shape of singing birds, and at the touch of his caressing fingers the birds began to sing. He pulled the loops at the edges of his coat which were fashioned in the shape of lions and dragons, and at the touch of his caressing fingers they began to crawl and leap and hiss and roar. When he had finished the whole of the company, including Churilo the Exquisite, lay prone upon the floor.
Vladimir was the first to rise, and he gasped out with his hand to his forehead: "The wager and the renown are yours, goodly youth. Now cover up your birds and beasts with a garment to which my people are more accustomed." And Diuk did so; whereupon the people recovered from their stupefied astonishment and began to praise Diuk for having outdone Churilo the Exquisite in the ingenuity and richness of his apparel. And the victor spent the thirty thousand roubles on green wine for the applauding crowds, which made them applaud him still more loudly.
Now Churilo the Exquisite was a young man of determination, and even this defeat did not quench his spirit or his ingenuity. As soon as he had
