Then came Genji’s arrival at Suma. So soon as he heard of it, the ex-Governor said to his wife: ‘I hear that Lady Kiritsubo’s boy, Prince Hikaru Genji, has got into some sort of trouble with the authorities and has come to live at Suma. I confess I am delighted to hear it. What a splendid opportunity for our girl….’
‘You must be mad!’ broke in the mother. ‘I have been told by people at Court, that he already keeps several ladies of the highest rank as his mistresses; and not content with that, it appears that he has now got into trouble about some lady in the Imperial Household. I cannot imagine why you suppose that a coxcomb of this kind is likely to take any interest in a simple, country girl….’ ‘You know nothing whatever about it,’ interrupted the father testily. ‘I have very good reasons for thinking as I do, and I must trouble you to fall in with my plans. I intend to invite Prince Genji over here at the earliest possible opportunity.’ He now spoke in a gentler tone, but it was evident that he meant to have his own way, and to his wife’s consternation he began to make the most lavish preparations for Genji’s entertainment. ‘I cannot imagine,’ she said, ‘why you are so set upon marrying our daughter to this man. However exalted his position may once have been, that does not alter the fact that he has now been expelled from the City as a criminal. Even if by any chance he did take a fancy to her, the idea of accepting such a person as our son-in-law is one which you cannot surely entertain even as a joke….’ ‘What is all this about criminals?’ he growled. ‘Surely you know that some of the most distinguished men in history both here and in China have been forced at one time or another to retire from Court. There is nothing disgraceful about it. Just consider for a moment who this prince is. His mother was the daughter of my own uncle, the late Inspector of
