although for a time thanks to the immense efforts made on his behalf in consequence of certain disastrous omens which had engendered something in the nature of a natural panic, although for a time his eyes showed some improvement—was soon in as bad a way as ever, and feeling very uncertain of the future, he dictated an edict in which Genji was commanded to return to the Capital by the end of the seventh month. That sooner or later there would be a turn in his fortunes Genji had always been convinced. But the shortness and uncertainity of life made him little inclined to settle down quietly and wait for events to take their course. This swift recall came therefore as an intense relief. And yet, for one reason at any rate, he was by no means anxious to leave the coast so soon. The priest too had never expected that Genji would be with him very long; but the news of his immediate departure came as something of a shock. However, it was a consolation to feel that Genji was now definitely re-embarking upon the path of prosperity, and that his partiality, should it continue, would be in the future even more valuable than before. Genji now began again to visit the upper house almost every evening. Since the beginning of the sixth month the Lady of Akashi had been slightly indisposed and it was now certain that she was with child. No sooner had a definite term been put to their friendship than Genji’s feeling for her redoubled: surely in those last days she was more charming than she had ever been before! Here indeed, rash though his courtship had been, was one whom under no circumstances he would ever feel that he had loved and cherished beyond her deserts? She for her part sat in absolute silence before him, lost in her own thoughts. Poor soul, he could not blame her.
When three years ago he had set out so reluctantly upon that miserable journey to Suma, his only consolation had
