CHAPTER XV
THE PALACE IN THE TANGLED WOODS
While Genji, like Yukihira of old, ‘dragged his leaky pails’ along the shore of Suma, his absence had been mourned, in varying ways and degrees, by a very large number of persons in the Capital. Even those who stood in no need of patronage or protection and had through his departure lost only the amenities of a charming friendship were deeply distressed. For some of them, such as Murasaki, this sad time was mitigated by constant messages from his place of exile; some were privileged to busy their needles upon such garments as his altered state prescribed, or were allowed the consolation of rendering him other small services such as in his present difficulties he was likely to require. But there were others who, though they had received his favours, had done so unknown to the world, and these ladies now learned of Genji’s last hours at the Capital from the casual gossip of some friend who had no idea that the matter was of any particular concern to them. Needless to say they feigned a like indifference; but such concealment costs one dear and not a few hearts were broken in the process.
Among those who fared worst during his absence was the lady at the Hitachi Palace.[1] During the period after her father’s death there had been no one to take care of her and she had for a while led a very wretched existence.
- ↑ Suyetsumuhana. See vol. i, ch. vi. I shall henceforward call her Suyetsumu.
