NOTE ON THE TEXT
The Medieval Manuscripts
In the Middle Ages (from the thirteenth to the seventeenth centuries) the MSS. of Genji were divided into two groups. (1) Those which were founded on the copy made for Fujiwara no Sadaiye about the middle of the thirteenth century. His was known as the Blue Cover Copy and is the basis of all printed editions[1] down to the present day. (2) Those which were founded on the copy made for Minamoto no Mitsuyuki early in the thirteenth century. His was known as the Kōchi Copy, owing to the fact that he was Governor of Kōchi. At first the more popular of the two, it was afterwards almost entirely disregarded.
Existing Manuscripts
The earliest existing Genji manuscript is a series of rolls illustrating some of the later chapters of the Tale. They are attributed to Tosa no Takayoshi (early twelfth century). Then comes a manuscript of Chapter xxiv (The Tide-Gauge), which is supposed to be in the handwriting of Fujiwara no Sadaiye and therefore to date from the first half of the thirteenth century. The earliest complete manuscript is the Hirase Copy, which is in private possession at Ōsaka. It was made during the years 1309-1311 and
- ↑ The earliest printed edition known to me is that of 1650, of which there is a copy in the British Museum. I imagine this to be the editio princeps.
