THE SACRED TREE
CHAPTER X
THE SACRED TREE
As the time for her daughter’s departure came near, Lady Rokujō fell into utter despair. It had at first been generally supposed that the death of the lady at the Great Hall would put an end to all her troubles and the attendants who waited upon her at the Palace-in-the-Fields were agog with excitement. But their expectations remained unfulfilled. Not a word came from Genji, and this unprecedented treatment on his part finally convinced her that something[1] had indeed happened which it was impossible for him to forgive. She strove to cast out all thought of him from her heart so that when the time came she might set out upon her journey without misgiving or regret. For a parent to accompany her daughter on such an occasion was in the highest degree unusual; but in this case the Virgin’s extreme youth was a convenient excuse, and Rokujō put it about that as the child still needed surveillance she had decided to quit the temporal world in her daughter’s company. Even after all that had happened the prospect of parting with her forever was extremely painful to Genji, and as the day drew near he again began to send her letters full of tenderness and solicitude. But he did not propose a meeting, and she
- ↑ Rokujō was still uncertain whether it was her jealousy that had killed Yūgao.
