who had not managed to do half as well for her own children on whom she doted, was extremely jealous of her step-child’s triumph, and this marriage continued to be a very sore point with her. Indeed, Murasaki’s career had been more like that of some step-child in fiction[1] than of a real young person.
The Vestal Virgin of Kamo, third daughter of the late Emperor by Lady Kōkiden, was now in mourning and had to resign her charge. Her successor was the Princess Asagao.[2] It had not very often happened that a collateral descendant of the Emperor was chosen for this post; but on this occasion no other princess of suitable age and lineage was available. Genji’s admiration for this lady had not, in all the years that had passed since he first courted her, in any degree abated, and it was painful to him to learn that she was now to embark upon so different a way of life. She still sent him an occasional message and he had never ceased to write to her. He had known her as a Lady of the Court. Now he must try to picture her to himself as a priestess. This he could not manage to do, and his repeated failure to evoke any image which corresponded to her as she now was bitterly tormented him.
The young Emperor punctiliously obeyed his father’s last injunctions and treated Genji with great consideration. But he was still very young, and being somewhat weak and yielding in character he was easily influenced by those about him. Again and again, under pressure from Kōkiden or the Minister of the Right, he allowed public measures to be taken of which he did not really in the least approve. Meanwhile Kōkiden’s sister the Lady Oborozukiyo, though her new position rendered the carrying on of a secret
