Page:The Sayings of Lao Tzŭ (Giles, 1904).djvu/36

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

is no one in the world who can strive with him.

He who, conscious of being strong, is content to be weak,—he shall be the paragon of mankind. Being the paragon of mankind, Virtue will never desert him. He returns to the state of a little child.

He who, conscious of his own light, is content to be obscure,—he shall be the whole world's model. Being the whole world's model, his Virtue will never fail. He reverts to the Absolute.

He who, conscious of desert, is content to suffer disgrace,—he shall be the cynosure of mankind. Being the cynosure of mankind, his Virtue then is full. He returns to perfect simplicity.

He who is great must make humility his base. He who is high must make lowliness his foundation. Thus, princes and kings in speaking of themselves use the terms "lonely," "friendless," "of small account." Is not this making humility their base?

Thus it is that "Some things are increased by being diminished, others are diminished by being increased." What others have taught, I also teach; verily, I will make it the root of my teaching.

What makes a kingdom great is its being like a down-flowing river,—the central point towards which all the smaller streams under Heaven converge; or like the female throughout the world, who by quiescence always overcomes the male. And quiescence is a form of humility.

Therefore, if a great kingdom humbles itself before a small kingdom, it shall make that small kingdom its prize. And if a small kingdom humbles itself before a great kingdom, it shall win

34