by the penetration of his wife to be an invitation to meet her clandestinely. The wife hardly displayed what most ladies would deem "a proper spirit" in advising compliance; and the consequence of taking that advice would have been serious trouble both to himself and to the princess, had it not been for the ready wit of the two women, who got over the difficulty by contriving an ingenious equivocation not unknown in other stories, by which the princess cleared herself and her lover on oath.[1]
It is true that in these tales the lady who rides forth is not naked; but to ride openly and unveiled would be thought almost as immodest in countries where strict seclusion is imposed upon women. All these tales include the Peeping Tom incident; and it appears, indeed, so obvious a corollary to the central thought of Lady Godiva's adventure that it is hardly likely to have required centuries for its evolution. From some traditions, however, it is absent. A story belonging to the Cinderella cycle, found at Smyrna, relates that when a certain king desired to marry his own daughter, the maiden, by the advice of her Fate, demanded as the price of compliance three magnificent dresses. Having obtained these, she asked permission to go unseen (like Badroulbadour) to the bath. The king, to gratify her, forbade his subjects on pain of death to open their shops or to show themselves in the streets while she passed by. She thus got an opportunity of escaping from the city, of which she did not fail to make use,—greatly, no doubt, to her unnatural father's disgust. An Indian tradition also tells us that the inhabitants of Chamba were under the necessity of digging a canal for irrigation, but when it
- ↑ This story is edited by Jülg in Mongolian and German (Innsbruck, 1867). Miss Busk gives a free adaptation rather than a translation of the German version, "Sagas," p. 315. Prof. De Gubernatis, "Zool. Myth." vol. i. p. 138, of course interprets it as a sun-myth an interpretation to which the names Sunshine and Moon, and the date of the adventure (the fifteenth of the month), lend themselves.
