Now, the Vizier made signal to a slave in attendance, and the slave departed from the Hall, and the Vizier led Shibli Bagarag into a closer chamber, which had a smooth floor of inlaid silver and silken hangings, the windows looking forth on the gardens of the palace and its fountains and cool recesses of shade and temperate sweetness. While they sat there conversing in this metre and that, measuring quotations, lo! the old woman, the affianced of Shibli Bagarag—and she sumptuously arrayed, in perfect queenliness, her head bound in a circlet of gems and gold, her figure lustrous with a full robe of flowing crimson silk; and she wore slippers embroidered with golden traceries, and round her waist a girdle flashing with jewels, so that to look on she was as a long falling water in the last bright slant of the sun. Her hair hung disarranged, and spread in a scattered fashion off her shoulders; and she was younger by many moons, her brow smooth where Shibli Bagarag had given the kiss of contract, her hand soft and white where he had taken it. Shibli Bagarag was smitten with astonishment at sight of her, and he thought, 'Surely the aspect of this old woman would realise the story of Bhanavar the Beautiful; and it is a story marvellous to think of; yet how great is the likeness between Bhanavar and this old woman that groweth younger!'
And he thought again, 'What if the story of Bhanavar be a true one; this old woman such as she—no other?'
So, while he considered her, the Vizier exclaimed, 'Is she not fair—my daughter?'
And the youth answered, 'She is, O Vizier, that she is!'
But the Vizier cried, 'Nay, by Allah! she is that she will be.' And the Vizier said, ''Tis she that is my daughter; tell me thy thought of her, as thou thinkest it.'
And Shibli Bagarag replied, 'O Vizier, my thought of her is, she seemeth indeed as Bhanavar the Beautiful—no other.'
