to anyone, not even to his sister, but kept it as a weapon of self-defence should Genji ever preach high morality to him again.
Such marked preference did the Emperor show in his treatment of Genji that even the other princes of the Blood Royal stood somewhat in awe of him. But Tō no Chūjō was ready to dispute with him on any subject, and was by no means inclined always to let him have his own way. He and Aoi were the only children of the Emperor’s sister. Genji, it is true, was the Emperor’s son; but though Chūjō’s father was only a Minister his influence was far greater than that of his colleagues, and as the son of such a man by his marriage with a royal princess he was used to being treated with the greatest deference. It had never so much as occurred to him that he was in any way Genji’s inferior; for he knew that as regards his person at least he had no reason to be dissatisfied; and with most other qualities, whether of character or intelligence, he believed himself to be very adequately endowed. Thus a friendly rivalry grew up between the two of them and led to many diverting incidents which it would take too long to describe.
In the seventh month two events of importance took place. An empress was appointed[1] and Genji was raised to the rank of Counsellor. The Emperor was intending very soon to resign the Throne. He would have liked to proclaim his new-born child as Heir Apparent in place of Kōkiden’s son. This was difficult, for there was no political function which would have supported such a choice. Fujitsubo’s relations were all members of the Imperial family[2] and Genji, to whom he might have looked for help owing to his affiliation with the Minamoto clan, unfortunately showed no aptitude
