Page:The Tale of Genji.pdf/280

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
274
THE TALE OF GENJI

spirit sank with the apathy of utter despair. Sorrow had followed too fast upon sorrow; life as he saw it now was but a succession of futile miseries. The messages of condolence which poured in from all the most exalted quarters in the Court and City merely fatigued and exasperated him.

The warmth of the old ex-Emperor’s messages and his evident personal distress at Aoi’s death were indeed very flattering and mingled a certain feeling of gratification with her father’s perpetual weeping. At the suggestion of a friend various drastic means were resorted to in the hope that it might yet be possible to kindle some spark of life in the body. But it soon became evident, even to their reluctant eyes, that all this was too late, and heavy at heart they took the body to Toribeno. Here, in the great flat cremation-ground beyond the town, the horrors that they had dreaded were only too swiftly begun. Even in this huge open space there was scarcely room for the crowds of mourners who had come from all the great palaces of the City to follow behind the bier and for the concourses of priests who, chanting their liturgies, flocked from the neighbouring temples. The ex-Emperor was of course represented; so were the Princess Kōkiden and the Heir Apparent; while many other important people came in person and mingled with the crowd. Never had any funeral aroused so universal a demonstration of interest and sympathy. Her father was not present: ‘Now in my declining years to have lost one who was so young and strong is a blow too staggering…’ he said and he could no longer check the tears which he was striving to conceal. His grief was heart-rending. All night long the mournful ceremonies proceeded, but at last only a few pitiful ashes remained upon the pyre and in the morning the mourners returned to their homes. It was in fact, save for its grandeurs, much like any other funeral; but it so happened that save in one case only death had