the noise of the sea waves lashing the shore : who feedest thy dependents out of the tribute paid to thee by vassal kin: may thy boundless wealth be everlasLing! The poets that sing of thee need not praise others any more, for thou art so liberal that they are never in want. Having heard that the kingdom ruled by thee is like a paradise on earth, I came and my eyes are gladdened. Ever active thou leadest thy armies into foreign lands eager to conquer and to earn a deathless fame!“
The poet Kudal-kilar who was present at the death of this king states that his death was portended by the fall of a brilliant meteor seven days previous to the occurrence. The following verse uttered by him on the occasion is specially interesting as it shows that the Tamils studied Astronomy independently of the Brahmnins and that Tamil names were in common use for the Lunar asterisms and the signs of the solar Zodiac :–[1]
“On the day of Kuddam (Karttika when the Sun was in the sign of Adu (Mesha) at midnight when the, asterisms from the first star of Mudap-panai (Anuradha) to the last star of Kulam (Punarvasu) were visible in the sky, and while the asterism which is in the zenith during the first half of the month of Pankuni (Phalguna) was declining from the zenith, the eighth asterism before it was setting, and- the eighth asterism after it was rising, a brilliant meteor which illumined the whole sky fell towards the north-east, showering fiery sparks against the wind. Seeing this falling star myself and other minstrels prayed fervently that the monarch of the fertile country which abounds in water-falls may be saved from death, an with a heavy heart we awaited the result of this dreadful omen. On the seventh morning the fatal day arrived and the king who was like the dark-coloured god Vishnu and who was clever in capturing his enemies and lavish in dispensing charity, has gone to the world of the immortals. His huge elephant lies down dejected stretching its trunk o:i the ground. His big drums roll on the floor uncared for. His white parasol lies without its handle. His fleet steeds stand pensive in their stable. Alas! having joined the company of celestial women, has he now forgotten his beloved queens ?“
- ↑ Ibid., 229.
