Page:The Works of Aristotle - Vol. 6 - Opuscula (1913).djvu/102

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
822b
DE PLANTIS

neither increasing nor growing. There is motion in plants in a secondary sense,[1] and this is a form of attraction, namely, the force of the earthly element[2] which attracts moisture; in this attraction there will be motion, and the moisture makes for a certain position, and the process of concoction is thus in a certain way completed. And so small plants usually come into being in the short space of a single day,[3] unlike animals; for the nature of animals is in itself different; for no concoction will take place except by the use of material in the animal itself. But the material of which the plant is formed is near at hand,[4] and therefore its generation is quick, and it grows and increases, because it is rare, more quickly than if it were dense. For that which is dense lacks many powers on account of the diversity of its form and the extension of its parts in relation to one another. Consequently the generation of a plant is quicker on account of the similarity of its parts to one another,[5] and the completion of its growth is speedier. Now the parts of plants are usually rare, because the heat draws the moisture into the extremities of the plant, and the material is distributed through all its parts, and that which is superfluous will flow away; just as in a bath the heat attracts the moisture and turns it into vapour which rises, and, when it is present in superfluity, it will turn into drops of water. Similarly in animals and plants, the superfluities[6] ascend from the lower into the upper parts and then descend in their action from the upper to the lower parts.

We find the same phenomenon in streams which are generated underground and come forth from mountains, and whose material is rain. When the waters increase and are confined within the earth, an excess of vapour will be produced from them on account of their compression underground, and the vapour will break its way through the earth and fountains and streams will appear, which were formerly hidden.

  1. Cf. Phys. 243a 6 ff.
  2. Vis terrae, i.e. the force of the element of earth present in the plant.
  3. Cf. G. A. 762a 18–21.>
  4. Cf. P. A. 650a 20.
  5. Reading 'alteram (sc. partem).
  6. i.e. the excess of nutritive fluid.