Page:The Works of Honoré de Balzac Volume 29.djvu/22

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
xii
introduction

mous length, that they are rather parts than chapters. It must not, however, be supposed that this was an original peculiarity of the author's, or one founded on any principle. Usually, though not invariably, the original editions of his longer novels, and even of his shorter tales, are divided into chapters, with or without headings, like those of other and ordinary mortals. But when he came to codify and arrange the Comédie, he, for some reason which I do not remember to have seen explained anywhere in his letters, struck out these divisions, or most of them, and left the books solid, or merely broken up into a few parts. Thus Le Dernier Chouan (the original book) had thirty-two chapters, though it had no chapter-headings, while the remodeled work as here given has only three, the first containing nearly a fifth, the second nearly two-fifths, and the third not much less than a half of the whole work.

Now, everybody who has attended to the matter must see that this absence of chapters is a great addition of heaviness in the case where a book is exposed to the charge of being heavy. The named chapters of Dumas supply something like an argument of the whole book; and even the unnamed ones of Scott lighten, punctuate, and relieve the course of the story. It may well be that Balzac's sense that "the story" with him was not the first, or anything like the first consideration, had something to do with his innovation. But I do not think it improved his books at any time, and in the more romantic class of them it is a distinct disadvantage.


Le Dernier Chouan ou La Bretagne en 1800 first appeared in March 1829, published in four volumes by Canel, with a preface (afterwards suppressed) bearing date the 15th Janu-