Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 12.djvu/122

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
112
LETTERS FROM ITALY
Sept. 14.

The wind, which blew against me yesterday, and drove me into the harbour of Malsesine, was the cause of a perilous adventure, which I got over with good humour, and the remembrance of which I still find amusing. According to my plan, I went early in the morning into the old castle, which, having neither gate nor guard, is accessible to everybody. Entering the courtyard, I seated myself opposite to the old tower, which is built on and among the rocks. Here I had selected a very convenient spot for drawing,—a carved stone seat in the wall, near a closed door, raised some three or four feet high, such as we also find in the old buildings in our own country.

I had not sat long, before several persons entered the yard, and walked backward and forward, looking at me. The multitude increased, and at last so stood as completely to surround me. I remarked that my drawing had excited attention. However, I did not allow myself to be disturbed, but quietly continued my occupation. At last a man, not of the most prepossessing appearance, came up to me, and asked me what I was about. I replied that I was copying the old tower, that I might have some remembrance of Malsesine. He said that this was not allowed, and that I must leave off. As he said this in the common Venetian dialect, so that I understood him with difficulty, I answered that I did not understand him at all. With true Italian coolness he took hold of my paper, and tore it, at the same time letting it remain on the pasteboard. Here I observed an air of dissatisfaction among the bystanders. An old woman, in particular, said that it was not right, but that the podestà ought to be called, who was the best judge of such matters. I stood upright on the steps, having my back against the door, and surveyed the assembly, which was continually increasing. The fixed, eager glances, the good-hu-