Page:The Works of J. W. von Goethe, Volume 9.djvu/228

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
198
POEMS OF GOETHE
HARTZ MOUNTAINS.

RIDE TO THE HARTZ IN WINTER.

[The following explanation is necessary in order to make this ode in any way intelligible. The poet is supposed to leave his companions, who are proceeding on a hunting expedition in winter, in order himself to pay a visit to a hypochondriacal friend, and also to see the mining in the Hartz mountains. The ode alternately describes, in a very fragmentary and peculiar way, the naturally happy disposition of the poet himself and the unhappiness of his friend; it pictures the wildness of the road and the dreariness of the prospect, which is relieved at one spot by the distant sight of a town, a very vague allusion to which is made in the third strophe; it recalls the hunting party on which his companions have gone: and, after an address to Love, concludes by a contrast between unexplored recesses of the highest peak of the Hartz and the metalliferous veins of its smaller brethren.]

Free as the hawk,
Which, on yon dark morning cloud-pile,
With soft spread pinion resting,
Looks out for prey,
Float my loose song!

Sure a God hath
Unto each his path
Fore-appointed,
Which the fortunate
Swift to happiest
Goal pursues:
But whom misfortune
Hath frozen to the heart,
He frets him vainly
Against the restraint of
The wire-woven cord, which
Soon shall the bitter scissors
Snap once for all.