When, if ever, Mr. Davies, of "inaccurate memory" (Letter to Murray, December 4, 1816), discharged his trust is a matter of uncertainty. The "original MS." (Byron's "fair copy") is not forthcoming, and it is improbable that Murray, who had stipulated (September 20) "for all the original MSS., copies, and scraps," ever received it. The "scraps" were sent (October 5) in the first instance to Geneva, and, after many wanderings, ultimately fell into the possession of Mrs. Leigh, from whom they were purchased by the late Mr. Murray.
The July number of the Quarterly Review (No. XXX.) was still in the press, and, possibly, for this reason it was not till October 29 that Murray inserted the following advertisement in the Morning Chronicle: "Lord Byron's New Poems. On the 23d of November will be published The Prisoners (sic) of Chillon, a Tale and other Poems. A Third Canto of Childe Harold...." But a rival was in the field. The next day (October 30), in the same print, another advertisement appeared : "The R. H. Lord Byron's Pilgrimage to the Holy Land.... Printed for J. Johnston, Cheapside.... Of whom may be had, by the same author, a new ed. (the third) of Farewell to England: with three other poems...." It was, no doubt, the success of his first venture which had stimulated the "Cheapside impostor," as Byron called him, to forgery on a larger scale.
The controversy did not end there. A second advertisement (Morning Chronicle, November 15) of "Lord Byron's Pilgrimage," etc., stating that "the copyright of the work was consigned" to the Publisher "exclusively by the Noble Author himself, and for which he gives 500 guineas," precedes Murray's second announcement of The Prisoners of Chillon, and the Third Canto of Childe Harold, in which he informs "the public that the poems lately advertised are not written by Lord Byron. The only bookseller at present authorised to print Lord Byron's poems is Mr. Murray...." Further precautions were deemed necessary. An injunction in Chancery was applied for by Byron's agents and representatives (see, for a report of the case in the Morning Chronicle, November 28, 1816, Letters, vol. iv., Letter to Murray, December 9, 1816, note), and granted by the Chancellor,