Page:The World as Will and Idea - Schopenhauer, tr. Haldane and Kemp - Volume 3.djvu/91

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
THE WILL AS THING IN ITSELF.
75

ness forsakes us, – in sleep, in death, to a certain extent also in magnetic or magic influences; for these all lead through the centre. But just because distinct consciousness, being confined to the surface of the sphere, is not directed towards the centre, it recognises other individuals certainly as of the same kind, but not as identical, which yet in themselves they are. Immortality of the individual might be compared to a point of the surface flying off at a tangent. But immortality, by virtue of the eternal nature of the inner being of the whole phenomenon, may be compared to the return of that point, on the radius, to the centre, of which the whole surface is just the extension. The will as the thing in itself is whole and undivided in every being, as the centre is an integral part of every radius; while the peripherical end of this radius is in the most rapid revolution, with the surface, which represents time and its content, the other end, at the centre, which represents eternity, remains in the profoundest peace, because the centre is the point of which the rising half is not different from the sinking. Therefore in the Bhagavad-gita it is said: "Haud distributum animantibus, et quasi distributum tamen insidens, animantiumque sustentaculum id cognoscendum, edax et rursus genitale" (Lect. 13, 16 vers. Schlegel). Certainly we fall here into mystical and figurative language, but it is the only language in which anything can be said on this entirely transcendent theme. So this simile also may pass. The human race may be imagined as an animal compositum, a form of life of which many polypi, especially those which swim, such as Veretillum, Funiculina, and others, afford examples. As in these the head isolates each individual animal, and the lower part, with the common stomach, combines them all in the unity of one life process, so the brain with its consciousness isolates the human individual, while the unconscious part, the vegetative life with its ganglion system, into which in sleep the brain-consciousness disappears, like a lotus which nightly