Page:The book of war, the military classic of the Far East (IA bookofwarmilitar00caltiala).pdf/64

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
60
THE ARTICLES OF SUNTZU

On enclosed ground, use stratagem.

On death ground, fight.

The skilful fighters of old were at pains to disconnect the enemy’s front and rear; they cut asunder small and large forces of the enemy; prevented mutual help between his officers and men; spread mistrust between high and low. They scattered the enemy, and prevented him from concentrating; if his soldiers were assembled, they were without unity.

If there be a chance of victory, move; if there be no chance of success, stand fast.

If I were asked how a powerful and united force of the enemy should be met, I would say: lay hands on what the enemy cherishes and he will conform to our desires.

In war, above all, speed sustains the spirit of the troops. Strike before the enemy is ready; and attack his unpreparedness from an unexpected quarter.

With regard to war in foreign lands. When strangers in a far country the soldiers are united and are proof against defeat. Plunder fertile plains so that the army is