Page:The collected works of Henrik Ibsen (Heinemann Volume 1).pdf/429

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

Stiver.

But if the case stands thus, the whole proceeding
May easily be ended with a laugh;
All turns upon a single paragraph,
Which bids the wife attend the spouse. No pleading
Can wrest an ordinance so clearly stated—

Miss Jay.

Doubtless, but does that help us to agree?

Strawman.

She must obey a law that heaven dictated.

Stiver.

But Lind can circumvent that law, you see.

[To Lind.

Put off your journey, and then—budge no jot.

Aunts [delighted].

Yes, that's the way!

Mrs. Halm..

                      Agreed!

Miss Jay.

                               That cuts the knot.


[Svanhild and the maids have meantime laid the tea-table beside the verandah steps. At Mrs. Halm's invitation the ladies sit down. The rest of the company take their places, partly on the ve-*