Page:The collected works of Henrik Ibsen (Volume 11).djvu/324

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

Erhart.

[With some embarrassment, shrugging his shoulders.] Well, mother, since Fanny will have it so——

Mrs. Borkman.

[Coldly.] And when does this distinguished party set out, if one may ask?

Mrs. Wilton.

We are going at once—to-night. My covered sledge is waiting on the road, outside the Hinkels'.

Mrs. Borkman.

[Looking her from head to foot.] Aha! so that was what the party meant?

Mrs. Wilton.

[Smiling.] Yes, Erhart and I were the whole party. And little Frida, of course.

Mrs. Borkman.

And where is she now?

Mrs. Wilton.

She is sitting in the sledge waiting for us.

Erhart.

[In painful embarrassment.] Mother, surely you can understand? I would have spared you all this—you and every one.