Page:The collected works of Henrik Ibsen (Volume 7).djvu/312

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

Regina.

[To herself.] So mother was that kind of woman.

Mrs. Alving.

Your mother had many good qualities, Regina.

Regina.

Yes, but she was one of that sort, all the same. Oh, I've often suspected it; but——And now, if you please, ma'am, may I be allowed to go away at once?

Mrs. Alving.

Do you really wish it, Regina?

Regina.

Yes, indeed I do.

Mrs. Alving.

Of course you can do as you like; but——

Oswald.

[Goes towards Regina.] Go away now? Your place is here.

Regina.

Merci, Mr. Alving!—or now, I suppose, I may say Oswald. But I can tell you this wasn't at all what I expected.

Mrs. Alving.

Regina, I have not been frank with you——

Regina.

No, that you haven't indeed. If I'd known that Oswald was an invalid, why——And now, too, that it can never come to anything serious between us——I really can't stop out here in