Page:The collected works of Henrik Ibsen (Volume 8).djvu/186

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

in other towns? Oh yes, they are, my dear; it's six of one and half a dozen of the other. Well, never mind; let the curs yelp; that's not the worst; the worst is that every one, all over the country, is the slave of his party. Not that I suppose—very likely it's no better in the free West either; the compact majority, and enlightened public opinion, and all the other devil's trash is rampant there too. But you see the conditions are larger there than here; they may kill you, but they don't slow-torture you; they don't screw up a free soul in a vice, as they do at home here. And then, if need be, you can keep out of it all. [Walks up and down.] If I only knew of any primeval forest, or a little South Sea island to be sold cheap——

Mrs. Stockmann. Yes, but the boys, Thomas.

Dr. Stockmann.

[Comes to a standstill.] What an extraordinary woman you are, Katrina! Would you rather have the boys grow up in such a society as ours? Why, you could see for yourself yesterday evening that one half of the population is stark mad, and if the other half hasn't lost its wits, that's only because they are brute beasts who haven't any wits to lose.

Mrs. Stockmann.

But really, my dear Thomas, you do say such imprudent things.

Dr. Stockmann.

What! Isn't it the truth that I tell them? Don't they turn all ideas upside down? Don't