Page:The collected works of Henrik Ibsen (Volume 9).djvu/54

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

me. Only the dunces at the bottom of the class have kept out of it.

Rebecca.

Do you take this so very much to heart, Rector?

Kroll.

Do I take it to heart! To be so thwarted and opposed in the work of my whole life! [Lower.] But I could almost say I don't care about the school—for there is worse behind. [Looks round.] I suppose no one can hear us?

Rebecca.

Oh no, of course not.

Kroll.

Well then, I must tell you that dissension and revolt have crept into my own house—into my own quiet home. They have destroyed the peace of my family life.

Rosmer.

[Rises.] What! Into your own house——?

Rebecca.

[Goes over to the Rector.] My dear Rector, what has happened?

Kroll.

Would you believe that my own children——In short, it is Laurits that is the ringleader of the school conspiracy; and Hilda has embroidered a red portfolio to keep the "Beacon" in.

Rosmer.

I should certainly never have dreamt that, in your own house——