Page:The red and the black (1916).djvu/110

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
90
THE RED AND THE BLACK

"for shame," had certainly occurred in that whispered answer.

Julien went to the children's room under the pretext of having something to say to them, and on his return he placed himself beside Madame Derville and very far from Madame de Rênal. He thus deprived himself of all possibility of taking her hand. The conversation was serious, and Julien acquitted himself very well, apart from a few moments of silence during which he was cudgelling his brains.

"Why can't I invent some pretty manœuvre," he said to himself which will force Madame de Rênal to vouchsafe to me those unambiguous signs of tenderness which a few days ago made me think that she was mine.

Julien was extremely disconcerted by the almost desperate plight to which he had brought his affairs. Nothing, however, would have embarassed him more than success.

When they separated at midnight, his pessimism made him think that he enjoyed Madame Derville's contempt, and that probably he stood no better with Madame de Rênal.

Feeling in a very bad temper and very humiliated, Julien did not sleep. He was leagues away from the idea of giving up all intriguing and planning, and of living from day to day with Madame de Rênal, and of being contented like a child with the happiness brought by every day.

He racked his brains inventing clever manœuvres, which an instant afterwards he found absurd, and, to put it shortly, was very unhappy when two o'clock rang from the castle clock.

The noise woke him up like the cock's crow woke up St. Peter. The most painful episode was now timed to begin—he had not given a thought to his impertinent proposition, since the moment when he had made it and it had been so badly received.

"I have told her that I will go to her at two o'clock," he said to himself as he got up, "I may be inexperienced and coarse, as the son of a peasant naturally would be. Madame Derville has given me to understand as much, but at any rate, I will not be weak."

Julien had reason to congratulate himself on his courage, for he had never put his self-control to so painful a test. As he opened his door, he was trembling to such an extent that his knees gave way under him, and he was forced to lean against the wall.