Page:The sayings of Confucius; a new translation of the greater part of the Confucian analects (IA sayingsofconfuci00confiala).pdf/11

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
INTRODUCTION

CONFUCIUS is one of the few supremely great figures in the world's history. A man's greatness must always be measured, in the first place, by the consensus of opinion in his own country; the judgment of foreigners can only be allowed to have a secondary value. Especially is this true when the critics are not only foreigners, but belong to a totally different order of civilisation from the men whose greatness they would appraise. For even if they can keep their minds free from purely national bias of the unreasoning sort, they will naturally look for such attributes as are highly prized among themselves, and feel disappointed if these are not much in evidence. They will be apt to see certain defects too plainly, whereas they may easily overlook or fail to appreciate to the full those very qualities on which the title to greatness is mainly based. These errors and prejudices will, doubtless, tend to disappear as more intimate knowledge is gained and the essential unity of human nature shows