Page:The sculptures and inscription of Darius the Great on the Rock of Behistûn in Persia.djvu/199

Col. I.

1. . 𐎡 𐎶 𐏓 𐎫 [𐎹 𐏓 𐎠 𐎭] 𐎶 𐏓 𐎠 𐎤 𐎢 𐎴 𐎺 [𐎶 𐏓] 𐎯 𐎢 𐎻 𐎡 𐎫 𐎡 𐎹 𐎠

1. . 𐎶 𐎨 𐏓 𐏂 (𐎡 𐎫)[𐎡 𐎹 𐎠 𐎶 𐏓] 𐎰 𐎼 𐎭 𐎶 𐏓 𐎱 𐎿 [𐎠] 𐎺 𐏓 𐎹 𐎰 𐎠 𐏓 𐎧 𐏁 𐎠 𐎹

1. . 𐎰 𐎡 𐎹 𐏓 [𐎠 𐎲 𐎺 𐎶 𐏓 𐎢] 𐎺 𐎩 𐏓 𐎴 𐎠 𐎶 (𐎠) 𐏓 𐎭 𐏃 𐎹 𐎠 𐎢 𐏁 𐏓 𐏃 𐎢

1. . 𐎺 𐏓 𐏃 [𐎷 𐎡 𐏂 𐎡 𐎹] 𐎠 𐏓 𐎠 𐎲 𐎺 𐏓 [𐏑 𐎶 𐎼 𐎫 𐎡 𐎹] 𐏓 (𐎠) 𐎰 𐎶 𐎡 𐎫 𐏓 𐎴 𐎠 𐎶 𐏓 𐎢

1. . 𐎺 𐎪 𐎡 𐎹 [𐏓 𐎠 𐎺 𐎶 𐏓 𐎶] 𐎰 𐎡 𐏁 𐎫 𐎶 𐏓 𐎠 [𐎤 𐎢 𐎴 𐎺] 𐎫 𐎠 𐏓 𐎱 𐎿 𐎠 𐎺 𐏓 𐎠 𐎭

1. . 𐎶 𐏓 𐎣 𐎠 [𐎼 𐎶 𐏓 𐎳 𐎼 𐎠 𐎡 𐏁] 𐎹 𐎶 𐏓 [𐏑 𐎶 𐎼 𐎫] 𐎡 𐎹 𐏓 𐎥 𐎢 𐎲 𐎽 𐎢 𐎺 𐏓

1. . 𐎴 𐎠 𐎶 𐏓 𐎱 [𐎠 𐎼 𐎿 𐏓 𐎶] 𐎴 𐎠 𐏓 𐎲 𐎭 𐎣 𐏓 𐎠 [𐎺 𐎶 𐏁] 𐎠 𐎶 𐏓 𐎶 𐎰 𐎡 𐏁 𐎫 𐎶 𐏓 𐎠 𐎤 𐎢

1 There is space on the rock for two characters at the end of the line. 2 There is room for about five characters in the gap; the traces of the first are possibly those of ^r or 2E. 5 The traces of the first character in this gap are

named Susiana revolted from me. A Susian named [ . . . Jmamita they made their leader. Then I sent an army unto Susiana. A Persian named Gobryas, my servant, made I their leader. Then Gobryas set forth with the

2. ima l[ya ada]m aku[navam ....]tiya a[ . . .]- 3. mca [] thardam [ . . . pasava yajtlia klisaya- 4. thiya [abavam UJvaja [nama da]hyaus hau- 5. v h[acaiua hamitriya] abava [i martiya . . .]mamita nama U- 6. vaji[ya avani math]ista[m akunava(n)]ta pasava ada- 7. m ka[ram fraisajyam U[vajam martiya] Gaubaruva 8. nama [Parsa man]a ba(n)daka [avamSam] mathistam aku

---