Page:The sculptures and inscription of Darius the Great on the Rock of Behistûn in Persia.djvu/207

C. Inscription over the figure of Âtrina, the Susian Pretender.

 1. 𐏓 𐎡 𐎹 𐎶 𐏓 𐎠 𐏂

 2. 𐎡 𐎴 𐏓 𐎠 𐎯 𐎢

 3. 𐎽 𐎢 𐎪 𐎡 𐎹 𐏓

 4. 𐎠 𐎺 𐎰 𐎠

 5. 𐏓 𐎠 𐎰 𐏃 𐏓 𐎠

 6. 𐎭 𐎶 𐏓 𐎧

 7. 𐏁 𐎠 𐎹 𐎰

 8. 𐎡 𐎹 𐏓 𐎠 𐎢

 9. 𐎡 𐎹 𐏓 𐎢

10. 𐎺 𐎩 𐎡 𐎹 𐏓

D. Inscription over the figure of Nidintu-Bêl, the Babylonian Pretender.

1. 𐏓 𐎡 𐎹 𐎶 𐏓 𐎴 𐎡 𐎮 𐎡 𐎫 𐎲 𐎡 𐎼 𐏓

2. 𐎠 𐎯 𐎢 𐎽 𐎢 𐎪 𐎡 𐎹 𐏓 𐎠 𐎺

3. 𐎰 𐎠 𐏓 𐎠 𐎰 𐏃 𐏓 𐎠 𐎭 𐎶 𐏓 𐎴 𐎲

4. 𐎢 𐎤 𐎢 𐎭 𐎼 𐎨 𐎼 𐏓 𐎠 𐎷 𐎡

5. 𐎹 𐏓 𐏃 𐎹 𐏓 𐎴 𐎲 𐎢 𐎴 𐎡 𐎫

6. 𐏃 𐎹 𐏓 𐎱 𐎢 𐏂 𐏓 𐎠 𐎭 𐎶 𐏓 𐎧

7. 𐏁 𐎠 𐎹 𐎰 𐎡 𐎹 𐏓 𐎠 𐎷 𐎡 𐎹 𐏓 𐎲

8. 𐎠 𐎲 𐎡 𐎼 𐎢 𐎺 𐏓

C. This Âtrina lied, saying: "I am king of Susiana."

D. This Nidintu-Bêl lied, saying: "I am Nebuchadnezzar, the son of Nabonidus; I am king of Babylon."

C. 1. iyam Âtr- 2. ina adu- 3. rujiya 4. avathâ 5. athaha a- 6. dam kh- 7. šâayath- 8. iya am- 9. iy U- 10. vajaiy.

D. 1. iyam Naditabira 2. adurujiya ava- 3. thâ athaha adam Nab- 4. ukudracara ami- 5. y hya Nabunaita- 6. hya putra adam kh- 7. šâyathiya amiy B- 8. âbirauv