of the city and, after telling his story, begged that some men might be sent to dig up that part of the courtyard. The magistrate gave the order without delay, and, accompanied by Athenodorus, the slaves set about their task. A few feet from the surface the pickaxes struck upon iron and the philosopher drew nearer, for he felt that the secret of the haunting was about to be disclosed. And so it was, for there lay a heap of bones with chains fastened to them.
How they came there, how long they had been there, whose bones they were, none could tell; but they were collected in a box and buried by order of the magistrate, at the expense of the public. This seemed to satisfy the unquiet spirit, for the house was henceforward left in peace, and as Athenodorus had no further interest in the matter its owners were free to return and dwell there, which they gladly did.
[From Pliny’s Letters.]