Notes
I.—The Talking Thrush
Told by Káshi Prasád, village school, Bhingá, district Bahráich, Oudh.
Man sows cotton-seeds in garden—Phudki bird sees him—Makes her nest of the cotton—Goes to a Behana, and says, "If I bring you cotton, will you card it, and give me half, keeping half yourself?"—He does so—"Now make it into balls" (Piuni)—Does so on the same terms—A Kori spins thread on the same terms—And weaves it into cloth—Similarly a tailor makes it into clothes—She flies to court and sits on a peg—Says the King, "Give me your suit"—She does so, and says, "The King covets my suit"—"Come here, and I will return it"—She comes, and he catches her—"I will cut you in pieces"—"The King will cut me in pieces to-day"—He cuts her up and tells his servant to wash them—"To-day the King is washing and cleaning"—Puts her in a pan of oil—"To-day the King is frying me in oil"—Eats her—"I shall go into the King's stomach"—The Bird puts out its head—Two soldiers attempt to cut it off> and mutilate the King so that he dies.
The motif is much the same as in No. 2 of the collection. The pieces of the Thrush speak like the fish in the tale of the "Fisherman and the Jinni" (Burton, "Arabian Nights," Library Edition, I. 59).
197
