Page:The works of Li Po - Obata.djvu/176

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

104. THE BALLADS OF THE FOUR SEASONS


WINTER

The courier will depart on the morrow for the front.
All night she sews a soldier's jacket.
Her fingers, plying the needle, are numb with cold;
Scarce can she hold the icy scissors.
At last the work is done; she sends it a long, long way,
Oh, how many days before it reaches him in Lin-tao?

Lin-tao, a town on the frontier of Tu-fan, whose war- like tribes had harassed the Chinese empire for centuries past.

[150]