Page:Tragedies of Euripides (Way 1898) v3.djvu/146

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
118
EURIPIDES.

Menelaus.

Sore lack was his of justice and of right!


Orestes.

The Gods' thralls are we—whatsoe'er gods be.


Menelaus.

And doth not Loxias shield thee in thine ills?


Orestes.

He long delays—such is the Gods' wont still.420


Menelaus.

How long since passed thy mother's breath away?


Orestes.

The sixth day this: the death-pyre yet is warm.


Menelaus.

How soon those Powers required thy mother's blood!


Orestes.

Not wise, but loyal friend to friends was I.[1]


Menelaus.

Thy sire's avenging—doth it aught avail thee?425


Orestes.

Naught yet:—delay I count as deedlessness.

  1. Or, "Not subtle am I, but loyal friend to friends;" referring to his being caught tripping in argument, since 423 implies that 420 is untrue. Orestes intimates that, as he is weak where Menelaus seems to be strong, the latter is weak where he is strong (Wedd).