Page:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917).djvu/157

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
533—556]
ANTIGONE.
145

knew not that I was nurturing two pests, to rise against my throne—come, tell me now, wilt thou also confess thy part in this burial, or wilt thou forswear all knowledge of it?

Is. I have done the deed,—if she allows my claim,—and share the burden of the charge.

An. Nay, justice will not suffer thee to do that: thou didst not consent to the deed, nor did I give thee part in it.

Is. But, now that ills beset thee, I am not ashamed540 to sail the sea of trouble at thy side.

An. Whose was the deed, Hades and the dead are witnesses: a friend in words is not the friend that I love.

Is. Nay, sister, reject me not, but let me die with thee, and duly honour the dead.

An. Share not thou my death, nor claim deeds to which thou hast not put thy hand: my death will suffice.

Is. And what life is dear to me, bereft of thee?

An. Ask Creon; all thy care is for him.

Is. Why vex me thus, when it avails thee nought?550

An. Indeed, if I mock, 'tis with pain that I mock thee.

Is. Tell me,—how can I serve thee, even now?

An. Save thyself: I grudge not thy escape.

Is. Ah, woe is me! And shall I have no share in thy fate?

An. Thy choice was to live; mine, to die.

Is. At least thy choice was not made without my protest.