Page:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917).djvu/180

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
168
SOPHOCLES.
[1228—1253

of wailing:—'Unhappy, what a deed hast thou done! What thought hath come to thee? What manner of mischance hath marred thy reason?1230 Come forth, my child! I pray thee—I implore!' But the boy glared at him with fierce eyes, spat in his face, and, without a word of answer, drew his cross-hilted sword:—as his father rushed forth in flight, he missed his aim;—then, hapless one, wroth with himself, he straightway leaned with all his weight against his sword, and drove it, half its length, into his side; and, while sense lingered, he clasped the maiden to his faint embrace, and, as he gasped, sent forth on her pale cheek the swift stream of the oozing blood.

Corpse enfolding corpse he lies;1240 he hath won his nuptial rites, poor youth, not here, yet in the halls of Death; and he hath witnessed to mankind that, of all curses which cleave to man, ill counsel is the sovereign curse.

[Eurydicè retires into the house.

Ch. What wouldst thou augur from this? The lady hath turned back, and is gone, without a word, good or evil.

Me. I, too, am startled; yet I nourish the hope that, at these sore tidings of her son, she cannot deign to give her sorrow public vent, but in the privacy of the house will set her handmaids to mourn the household grief.1250 For she is not untaught of discretion, that she should err.

Ch. I know not; but to me, at least, a strained silence seems to portend peril, no less than vain abundance of lament.

Me. Well, I will enter the house, and learn whether