Page:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917).djvu/195

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
209—245]
AJAX.
183

fortune of yesterday which this night hath brought forth? Daughter of the Phrygian Teleutas, speak:210 for to thee, his spear-won bride, bold Ajax hath borne a constant love; therefore mightest thou hint the answer with knowledge.

Te. Oh, how shall I tell a tale too dire for words? Terrible as death is the hap which thou must hear. Seized with madness in the night, our glorious Ajax hath been utterly undone. For token, thou mayest see within his dwelling the butchered victims weltering in their blood, sacrifices of no hand but his.220


str.  Ch. What tidings of the fiery warrior hast thou told, not to be borne, nor yet escaped,—tidings which the mighty Danai noise abroad, which their strong rumour spreads! Woe is me, I dread the doom to come: shamed before all eyes, the man will die, if his frenzied hand hath slain with dark sword230 the herds and the horse-guiding herdsmen.


Te. Alas! 'twas thence, then,—from those pastures,—that he came to me with his captive flock! Of part, he cut the throats on the floor within; some, hewing their sides, he rent asunder. Then he caught up two white-footed rams; he sheared off the head of one, and the tongue-tip, and flung them away;240 the other he bound upright to a pillar, and seized a heavy thong of horse-gear, and flogged with shrill, doubled lash, while he uttered revilings which a god, and no mortal, had taught.


ant.  Ch. The time hath come for each of us to veil his