Page:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917).djvu/206

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
194
SOPHOCLES.
[553—582

thee for this, that thou hast no sense of these ills. Yea, life is sweetest before the feelings are awake, [for lack of feeling is a painless ill,]—until one learns to know joy or pain. But when thou shalt come unto that knowledge, then must thou see to prove among thy father's foes of what mettle and what sire thou art.

Meanwhile feed on light breezes, and nurse thy tender life, for this thy mother's joy.560 No fear, I wot, lest any of the Greeks assail thee with cruel outrage, even when thou hast me no more. So trusty is the warder whom I will leave to guard thee, even Teucer; who will not falter in his care for thee, albeit now he is following a far path, busied with chase of foes.

O my warriors, seafaring comrades! On you, as on him, I lay this task of love; and give ye my behest to Teucer, that he take this child to mine own home, and set him before the face of Telamon, and of my mother, Eriboea,570 that so he may prove the comfort of their age evermore [until they come unto the deep places of the nether god]. And charge him that no stewards of games, nor he who worked my ruin, make mine arms a prize for the Greeks. No,—this take thou, my son,—the broad shield from which thou hast thy name,—hold and wield it by the well-wrought thong, that sevenfold, spear-proof targe! But the rest of my armour shall be buried in my grave.

(To Tecmessa.) Come, tarry not; take the child straightway, make fast the doors, and utter no laments before the house:580 in sooth a woman is a plaintive thing. Quick, close the house! It is not for a skilful leech to whine charms over a sore that craves the knife.