Page:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917).djvu/234

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
222
SOPHOCLES.
[1388—1420

raged corpse without burial. Therefore may the Father supreme in the heaven above us, and the remembering Fury, and Justice that brings the end,1390 destroy those evil men with evil doom, even as they sought to cast forth this man with unmerited despite.

But, son of aged Laertes, I scruple to admit thy helping hand in these funeral rites, lest so I do displeasure to the dead; in all else be thou indeed our fellow-worker; and if thou wouldst bring any man of the host, we shall make thee welcome. For the rest, I will make all things ready; and know that to us thou hast been a generous friend.

Od. It was my wish;1400 but if it is not pleasing to thee that I should assist here, I accept thy decision, and depart.

[Exit Odysseus.


Teu. Enough: already the delay hath been long drawn out Come, haste some of you to dig the hollow grave,—place, some, the high-set caldron girt with fire, in readiness for holy ablution; and let another band bring the body-armour from the tent.

And thou, too, child, with such strength as thou hast, lay a loving hand upon thy sire,1410 and help me to uplift this prostrate form; for still the warm channels are spouting upward their dark tide.

Come, each one here who owns the name of friend,—haste, away, in service to this man of perfect prowess; and never yet was service rendered to a nobler among men.


Ch. Many things shall mortals learn by seeing; but, before he sees, no man may read the future, or his fate.1420