Page:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917).djvu/286

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
274
SOPHOCLES.
[1468—1489

Take all the covering from the face, that kinship, at least, may receive the tribute of lament from me also.

Or. Lift the veil thyself;1470 not my part this, but thine, to look upon these relics, and to greet them kindly.

Aeg. 'Tis good counsel, and I will follow it.—(To Electra) But thou—call me Clytaemnestra, if she is within.

Or. Lo, she is near thee: turn not thine eyes elsewhere.


[Aegisthus removes the face-cloth from the corpse.


Aeg. O, what sight is this!

Or. Why so scared? Is the face so strange?

Aeg. Who are the men into whose mid toils I have fallen, hapless that I am?

Or. Nay, hast thou not discovered ere now that the dead, as thou miscallest them, are living?

Aeg. Alas, I read the riddle:1480 this can be none but Orestes who speaks to me!

Or. And, though so good a prophet, thou wast deceived so long?

Aeg. Oh lost, undone! Yet suffer me to say one word…

El. In heaven's name, my brother, suffer him not to speak further, or to plead at length! When mortals are in the meshes of fate, how can such respite avail one who is to die? No,—slay him forthwith, and cast his corpse to the creatures from whom such as he should have burial, far from our sight! To me,